Add quiz respondents to community outreach for same-day follow-up

Your quiz responses land untriaged, causing missed high-risk referrals and lower challenge completion rates. Coaches receive prioritized contact records and risk flags so coordinators can follow up same day.