Add quiz completions to training roster before weekly report

Your course quiz completions land in the LMS with fragmented fields, causing delayed reports and missed certifications. Training coordinators get normalized completion rows for accurate reporting before the next weekly report.