Add quiz completions to spreadsheet for campaign managers

Lantern quiz completions go untracked, leaving marketing ops without timely segmentation signals. Record each completed submission to a central sheet so campaign managers can start outreach same day.