Add questionnaire responses to member assignment table

Your membership questionnaire submissions arrive untracked, leaving coordinators without placement context for new members. They are recorded into your assignment table with mapped contact and preference fields so coordinators can place members same day.