Add qualifying purchases as enrollment rows in sheet

Storefront purchases sometimes go unrecorded, leaving coordinators without a current enrollment roster. It adds qualifying orders to a master sheet for same-day onboarding context.