Add qualifying purchasers to community membership via invite

Purchasers under your price threshold miss community access, leaving coordinators without member context. Automatically invite those buyers so coordinators can welcome them and begin onboarding same day.