Add qualifying program stages to lookup table before bookings fill

Your program stage submissions arrive unstandardized, causing duplicate entries and slowing booking lookups. This produces a clean stage lookup so enrollment coordinators prevent duplicates and confirm availability before bookings fill.