Add qualifying product buyers to onboarding form submissions

Your buyers of specific SKUs aren't added to onboarding forms, leaving coordinators without access context. Add buyers to the onboarding form so coordinators get access details same day.