Add qualifying orders to course access and email

Paid course orders can miss enrollment, leaving students without access and creating extra work for program coordinators. Enroll qualifying buyers and send access email so coordinators can confirm participation same day.