Add qualifying order customers to marketing contact list

Processed orders for campaign products aren't added to marketing lists, leaving managers without segmented audiences. Add contacts to the right list so managers can start onboarding within minutes.