Add qualified quiz respondents to program mailing lists

Your program board quiz entries aren't consistently added to your email lists, leaving program managers without onboarding context for learners. Add qualified students to the right MailerLite groups so coordinators can send targeted next steps same day.