Add purchaser to marketing contact list with purchase context

Community purchases arrive without buyer context, stalling campaign segmentation. Add or update marketing contacts with purchase details so teams can start outreach same day.