Add purchaser tags and record sales rows

When course purchases don't reach your learner list and tag system, segmentation and onboarding fall behind. This applies tags, logs the sale, and grants course access so campaign managers can onboard same day.