Add purchaser contact to nurture list for sales follow-up

Paid orders without contact records delay follow-up and cross-sell outreach. Adds or updates the purchaser as a contact so sales can start outreach same day.