Add purchaser contact and tag for onboarding

Your community purchase records arrive untagged, leaving program managers without purchaser context for onboarding. It adds or updates a contact and assigns a program tag so onboarding starts same day.