Add purchased trial leads to studio client records and sheet

When trials move to the Purchased stage your leads sheet and studio client system fall out of sync, slowing program coordinators. This flow updates the tracking sheet, creates or updates the client record, and logs the sale so coordinators can act same day.