Add purchased team members to signed members sheet

Your purchased team membership signups sit only in the email list, leaving program coordinators without a consolidated roster for reporting or onboarding. It creates a shared roster for onboarding.