Add purchased subscribers to segmented marketing contact lists

Purchase webhooks arrive without category or phone data, so buyers skip onboarding. Add or update contacts into the correct subscription category so campaign managers can start outreach same day.