Add purchased students to course membership

Your purchase form sometimes leaves students without community access, stalling onboarding. Automatically add buyers to the course membership and deliver immediate welcome access so they can start the same day.