Add purchased gym member to marketing audience list

Your membership purchases arrive without location tags, leaving campaign segments inaccurate and outreach mistargeted. This adds or updates the subscriber with site tags so campaign managers can target messages the same day.