Add purchased customers to membership and email tags

Purchase webhooks arrive without unified access or tags, delaying course access and follow-up. It grants product access and applies campaign tags so buyers receive onboarding and upsell emails same day.