Add purchased course attendees to training roster

When customers buy a specific training course, registrations can be missed and coordinators lack attendee context for prep. Enroll buyers into the course roster automatically so program coordinators have access and materials ready same day.