Add purchase tag to messenger subscribers for paid plan buyers

CRM purchase tags aren't mirrored to Messenger subscribers, leaving campaign messaging out of sync for paid plan buyers. This keeps Messenger targeting aligned so managers can act same day.