Add purchase submissions to tracking sheet for billing

Your purchase webhooks arrive untracked, scattering order details and slowing reconciliation. It logs orders and attribution into a single sheet so billing staff reconcile faster before the next run.