Add purchase records to payments worksheet each sale

Your checkout purchases aren't consolidated into the payments sheet, which causes manual reconciliation delays for billing staff. Billing staff get structured sale records same day so reconciliation is faster.