Add purchase order emails to schedule for art coordinators before standup

Your purchase order emails land in a shared inbox, causing missed schedule entries and delayed production starts. Production coordinators receive consolidated schedule rows with attachments to reconcile workload before morning standup.