Add pull requests flagged for review to review log by morning standup

Your flagged pull requests sit in chat untracked, causing missed code reviews and delayed deployments. Engineering leads get a prioritized review list for triage before the next workday.