Add pull request branch name to task comments

Your bug task comments often lack branch context when PR links are pasted, slowing triage and review. It adds branch names into comments so engineers get branch context same day.