Add pull request branch info to linked task comments

PR links buried in task comments leave your engineers without branch context for the linked task. This posts branch info to the task so reviewers see context immediately and avoid lookup delays.