Add published link tasks to tracker for coordinators before next publish cycle

Your published link tasks land on the project board without a central log, causing missed backlinks and reporting gaps. Team coordinators receive a consolidated tracking row for reporting and follow-up before the next publish cycle.