Add published articles to the formatting queue sheet

When post webhooks arrive unprocessed, your editors miss context and drafts sit without a next step. Populate a shared formatting queue so editors can start work same day.