Add provisioned staff to team groups before shift handoff

Your provisioning tasks arrive without resolved group assignments, causing delayed access and missed responsibilities. Provisioning coordinators receive correct group memberships so staff have access before the next workday.