Add prospect records from connection requests before outreach

Your connection requests arrive untracked, causing missed follow-ups and uneven outreach coverage. Coordinators get complete prospect records and team queues updated so outreach happens before SLAs lapse.