Add proofer links to book records for project coordinators before review

Your proofer tasks sit disconnected from book records, causing missed proofing steps. Project coordinators receive updated book records with proofer links for same-day review before release.