Add promo list contacts to legacy tracking sheet

Promotional signups arrive without product or contact context, forcing manual lookups and slowing outreach. Add buyer and product details to a shared sheet for same-day follow-up.