Add project update rows from board change notifications

Your board updates lack structured logging, causing project coordinators to miss context during handoffs and audits. Capture key parts of update text into a spreadsheet so coordinators can review history before the next sprint.