Add project dashboard link to new issue comments

Your customer issues lack embedded project telemetry, forcing engineers to hunt for context. This injects the relevant project dashboard into the issue comment so triage starts same day.