Add progressing learners to welcome automation for reps

Learner progress in key course content isn't linked to nurture, leaving reps without timely upsell context. Add those learners to a welcome automation so reps get outreach-ready context the same day.