Add progressed referrer contacts to referral tracker

When prospective student deals move into a referrer-awaiting stage, referrer details often go unrecorded and partner outreach is delayed. This creates a structured referral row so program coordinators have referrer context before outreach.