Add programme members to community for coordinators before billing

Your membership status changes arrive from your store, causing community access gaps and missed onboarding. Coordinators keep access aligned so members receive full benefits before the next billing run.