Add program stage tags and workflows to contacts

When student pipeline stages change on your project board, enrollment status and follow-ups go out of sync. Keep tags and automations aligned so coordinators have accurate enrollment context same day.