Add program signups to mailing list for coordinators before outreach

Your signup rows land in a spreadsheet, causing missed confirmations and delayed campaign targeting. Keep coordinators' contact lists current so outreach begins before the next workday.