Add program sign-ups to roster and send agreement

Your program sign-up forms arrive without roster entries or signed agreements, delaying substitute matching and onboarding for coordinators. Create roster records, send the agreement for e-signature, and update contact records so onboarding proceeds same day.