Add program payment ledger rows from checkout purchases

Your program purchase records land unmanaged, leaving billing and attendance reconciliation delayed and causing reporting gaps. Log each purchase to a payments sheet so billing staff and managers reconcile revenue same day.