Add program participants to mailing lists for managers before outreach

Your program engagement records arrive without mailing tags, causing missed cohort messages and delayed onboarding. Campaign managers get tagged subscribers and manager contacts ready for outreach before the next cohort kickoff.