Add program participants to email stages for facilitators before next session

Your program signups arrive without stage tags, causing missed onboarding and weaker cohort readiness. It gives facilitators correct stage-tagged participant lists so onboarding and reminders run before the next session.