Add program members to newsletter for coordinators before issue

Your new program signups arrive untracked, causing missed newsletter reach and weakened launch momentum. Coordinators keep subscriber lists current so the next issue reaches members before the next issue.