Add program IDs to homework records before grading run

Your homework records arrive without linked program IDs, causing missed grading context and delayed reporting. Coordinators get corrected records so grading completes before the next grading run.