Add program delegates to attendance roster for coordinators before billing run

Your delegate registrations arrive from varied sources, causing missing roster entries and invoicing delays. Coordinators see validated roster rows and billing-ready flags before the next billing run.