Add program buyers to tracking for billing reconciliation

Your storefront orders for add-ons land without program tracking, causing missed upsell revenue and billing mismatches. Ensure buyer records and program flags are updated so revenue teams can reconcile accounts before the next billing run.